Définition

1. Verbe (sport) :
   • Commencer une action importante, engager une manœuvre décisive : "cử sự" décrit l'acte d'initier une action significative ou stratégique, souvent au début d'un match ou d'une phase de jeu.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Đội chủ nhà cử sự trận đấu với một pha tấn công rất nhanh. (L'équipe locale a commencé le match par une attaque très rapide.)
  • Hậu vệ đó cử sự một tình huống phản công nguy hiểm. (Ce défenseur a initié une contre-attaque dangereuse.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé dans le commentaire sportif, en particulier pour le football, pour décrire le début d'une action offensive ou défensive notable.

Variantes et mots apparentés

• Khai cuộc (nom) : début d'un match, ouverture.
  • Khai cuộc của trận đấu rất hấp dẫn. (Le début du match était très passionnant.)

Synonymes

• Commencer : donner le signal du début d'une action.
• Initier : être à l'origine d'une action, l'engager.

Expressions idiomatiques

• Cử sự bất ngờ : engager une action de manière inattendue.
  • Đội khách cử sự bất ngờ ngay từ giây đầu tiên. (L'équipe visiteuse a surpris en engageant le jeu dès la première seconde.)

1. (thể dục thể thao) commencer une oeuvre importante